古都北京積淀和傳承了底蘊深厚的優秀傳統建筑文化，這種傳統建筑文化的獨特性，正在于她令人驚嘆的富于創造力的智慧和力量。新中國成立70年來，北京優秀傳統建筑文化建設源遠流長，潤物無聲。為了傳承、弘揚傳統建筑文化的精髓，喚醒建筑師對傳統建筑的熱愛，增強文化自信，12月18日，由中國勘察設計協會傳統建筑分會、北京工程勘察設計行業協會主辦的“2019傳統建筑優秀設計作品巡回展·北京站開幕式暨北京工程勘察設計行業協會傳統建筑分會和城市更新分會授牌儀式”在中華世紀壇隆重舉行。北勘協副會長、北京市建筑設計研究院有限公司黨委書記兼董事長徐全勝，代表協會向傳統建筑分會、城市更新分會籌備牽頭單位中國建筑設計研究院有限公司劉劍、楊一帆分別授予協會“傳統建筑分會”和“城市更新分會”牌匾。中國勘察設計協會向北京工程勘察設計行業協會授予北京地域建筑文化工作部牌匾。

      中設協理事長施設，副理事長兼秘書長王子牛，北京市規劃和自然資源管理委員會副巡視員陶志紅蒞臨指導。北勘協副會長、中國建筑設計研究院有限公司總經理馬海、清華大學建筑學院教授郭黛姮、中設協傳統建筑分會原會長、《古建園林技術》雜志社主編馬炳堅等行業專家學者、北、勘、協領導胡頤蘅、陳麗萍和首都部分參展設計企業的代表、高校嘉賓110多人出席了開幕式。展覽開幕式和分會授牌儀式由中設協傳統建筑分會秘書長王新華主持。

      徐全勝致歡迎詞，北京工程勘察設計行業協會與中國勘察設計協會傳統建筑分會聯合主辦的巡展活動，是2019年“傳統建筑優秀作品巡回展”的收官之作，在此之前已經在西安、成都等地成功舉辦過六場。作為終場展覽的主辦方之一，徐全勝代表協會對匯聚北京的國內同行表示熱烈的歡迎。

      徐全勝指出，北京既有皇宮廟堂的恢弘氣度，也有民居市井的曲徑通幽，形成了獨有的古都建筑文化特征。協會負責組織的北京地區展覽，展示了古都北京近年來在傳承、弘揚中華民族傳統建筑文化方面所做出的成就。

      當前，北京在建設首都“四個新功能”的過程中，傳統建筑文化的傳承與城市更新密不可分，我們的建筑師不僅是當代中國的建設者，也是中國傳統建筑文化的繼承者和傳播者，我們希望借助分會這個開放的平臺進一步增進交流合作，凝聚更多的力量和資源，為古都北京的城市建設增添更加絢麗的色彩。

      陶志紅致辭，中華優秀傳統建筑文化不僅是歷史上中華民族戰勝種種艱難險阻而薪火相傳的偉大精神瑰寶，也是實現中華民族偉大復興中國夢的重要精神支撐，中華傳統建筑文化對中國特色社會主義建設具有重大意義。優秀傳統建筑是民族歷史的不可替代的象征與見證，承載著珍貴的歷史信息。長期以來，北京市在傳統建筑保護與建筑文化傳承方面，做了大量的工作，取得了豐碩成果，也培育了一大批設計、施工和科研方面的專業人才。《北京城市總體規劃（2016-2035）》中明確“加強老城、中心城區、市域和京津冀四個空間層次的歷史文化名城保護”。北京正在舉全市之力，努力擦亮古都北京這張世界級的優秀傳統建筑文化名片。

      陶志紅要求廣大從業人員要深刻領悟習近平考察北京的重要講話精神，要深入思考“建設一個什么樣的首都，怎樣建設首都”這個問題，不斷朝著建設國際一流的和諧宜居之都目標前進。

      陶志紅對北京工程勘察設計行業協會成立“傳統建筑分會”和“城市更新分會”表示祝賀，并預祝本次巡展活動取得圓滿成功！

      王子牛致辭， “2019年傳統建筑優秀設計作品巡回展”已相繼在西安、大理、成都、杭州、武漢、濟南六座城市舉辦，旨在通過巡展活動向社會各界匯報近年來我國傳統建筑設計領域的優秀成果，獻禮祖國70華誕。

      王子牛指出，中華傳統建筑文化維系了中國社會幾千年的發展歷程，承載著中國人民深厚的精神訴求，積淀著龍的傳人最獨特的精神基因，彰顯著龍的傳人最獨特的精神標識。中華傳統建筑文化不僅為民族的發展壯大提供了豐厚滋養，鑄就了昨日的輝煌，今天仍閃耀著時代的光芒。在日趨激烈的市場競爭中，行業科技人員要加強對中華優秀傳統建筑文化的挖掘和闡發，努力實現中華傳統建筑文化創新性發展。傳承、弘揚優秀傳統建筑文化不是故步自封，而是對優秀傳統建筑文化價值的充分肯定，體現了一種文化自豪感，傳承和創新兩者相輔相成，辯證統一。

      馬海致辭，熱烈祝賀2019傳統建筑優秀設計作品巡回展開幕，祝賀北京工程勘察設計行業協會傳統建筑分會和城市更新分會成立。

      馬海指出，由于傳統建筑在我國建筑文化中的地位和價值，決定了傳統建筑既是保護與傳承的歷史文化資源，也是當代以及未來中國建筑文化演進發展的智慧源泉。城市更新是一個國家城鎮化水平進入一定發展階段后面臨的主要任務，隨著我國城鎮化發展進入高質量提升的戰略性調整階段，城市更新在注重城市內涵發展、提升城市品質、促進產業轉型、加強土地集約利用的趨勢下日益受到關注。今后，我們要在老城、既有街區、街道的有機更新和提升改造，既有建筑改（擴）建，景觀生態修復等方面做好工作。

      馬海表示，中國建筑設計研究院有限公司將承擔起“傳統建筑分會”“城市更新分會”牽頭籌備單位的責任，積極配合協會工作，召集更多業內同行，為傳統建筑保護與傳承，為完善城市功能、保障改善民生、提升城市品質貢獻力量。

      開幕式后，與會領導和嘉賓一起參觀展覽。

      參加本次巡展北京站活動的協會成員單位有北京市建筑設計研究院有限公司、中國建筑設計研究院有限公司、北京市住宅建筑設計研究院有限公司等11家單位。參展項目包括世界文化遺產的價值提煉、文物建筑的保護與修繕、歷史文化街區的保護與改善、傳統村落的維護與提升和北京老城區的傳承與更新，以及繼承傳統建筑文化的新建工程等，共74個項目。展覽還包括前6站巡展活動中的精華項目，彰顯了近年來我國傳統建筑設計領域的優秀成果。

      開幕式當天下午，舉行了“傳統建筑文化的傳承與發展論壇”。

      北京市規劃和自然資源委員會建設工程消防設計審查處任瑋、北京工程勘察設計行業協會楊翊楠、徐麗、孫曉娟、張曉剛、彭慧等參加活動。