特別關注
——2011年北京規劃設計勘察測繪行業工作會暨第二屆城市規劃設計論壇在京隆重召開
（文字采寫：《工程建設與設計》編輯部）
>第二屆城市規劃設計論壇開幕
>頒發北京市規劃設計勘察測繪優秀工程項目獎
>主論壇領導講話精選
>分論壇一 —— 保障•房
>分論壇二——“規劃設計 低碳先行”
>分論壇三——“新形勢下歷史文化名城保護的探索與創新”
>分論壇四——“創新基礎設施設計  打造世界城市名片”
>分論壇五——“促進北京數字城市建設，推動首都智慧城市發展”
>分論壇六——建筑技術推進行業新發展

規劃服務科學發展 設計打造世界城市
【大會現場報道】
    2011年8月25日，由北京市規劃委員會主辦，北京市勘察設計與測繪管理辦公室、北京工程勘察設計行業協會承辦的“2011年北京規劃設計勘察測繪行業工作會暨第二屆城市規劃設計論壇”在北京國家會議中心隆重舉行。本次會議暨論壇的主題是“規劃服務科學發展，設計打造世界城市”，以國際化、專業化和高層次的特色，為行業精英搭建良好的溝通交流平臺。首都規劃設計勘察測繪行業的代表600多人參加了會議。北京市副市長陳剛，住房和城鄉建設部副部長仇保興，國土資源部副部長、國家測繪地理信息局局長徐德明、北京市規劃委員會主任黃艷、中國勘察設計協會會長王素卿、北京勘察設計行業協會會長曲際出席會議，并為行業優秀單位和個人頒發了北京市規劃設計勘察測繪優秀工程項目獎。

大會由北京市規劃委委員葉大華主持, 北京市規劃委員會黃艷主任做工作報告, 報告指出,行業面臨新形勢和新要求。“中國特色世界城市”為行業提供了更廣闊的空間，城市的快速發展對行業提出了新的要求。行業責任要求我們的設計師、建筑師、規劃師要以精心的態度做事，增強責任心和歷史使命感，將一流設計、一流質量、一流服務回饋社會，推動北京建設“中國特色世界城市”的落實。今后工作的要求：一是推行精細設計，提升政策性住房質量；二是建立標準體系，推進綠建節能工作；三是加強引導監督，提高服務水平；四是創新工作理念，推動行業進步。
    國家測繪地理信息局局長徐德明致辭,他說，當前我國地理信息正處于戰略期，黨中央國務院非常重視地理信息工作。隨著我們經濟快速發展各領域對地理信息的需求更加旺盛和迫切，為測繪地理信息的發展提供了廣闊的發展空間。十二五期間國家測繪地理信息局將落實領導的精神，建設社會強國的發展戰略，大幅度的提升測繪地理信息保障能力和水平，更好的服務大局，服務社會，服務民生。
    住房和城鄉建設部副部長仇保興在講話中說,重建城市微循環是城市規劃測繪的一個未來趨勢，這個未來趨勢肯定要在北京率先得到推廣應用。從全國的情況來看，北京的城市轉型條件已經具備，城市的大宗設施基本建設或者基本完成，在六環之內及六環本身的格局基本上已經完成規劃，城市化初期的這種大拆大建的弊端已經充分顯現，所以說國務院公布的新的拆遷條令強制拆遷取消。市民對社區人居環境質量改善的愿望日益提升，以城市作為單元實現節能減排應對氣候變化的要求日益明確。
    北京市人民政府陳剛副市長的講話,給了與會代表極大鼓舞，他說，十一五時期是北京城市規劃、設計、勘察、測繪實地提升最快的一年，行業實現大規模的增長，截至十一五末全市規劃、設計、勘察、測繪單位1200多家，從業人員達到16萬人。我們的規劃、設計、勘察、測繪的工作，為首都城市建設和經濟社會的發展作出了突出的貢獻。
    普利茲克獎得主妹島和世、美國俄勒岡州大都會區議員羅伯特•李博提也就“建筑物與周圍都市及環境的關系”，“建設可持續發展城市的路徑”等發表了主題演講。

下午，由業內專家領銜主持的“保障•房”、“規劃設計 低碳先行”、“新形勢下歷史文化名城保護的探索與創新”、“創新基礎設施設計,打造世界城市名片”、“促進北京數字城市建設，推動首都智慧城市發展”、“建筑技術推進行業新發展” 等六方分組討論,對各自專業領域的話題進行了縱深探討。
大會匯聚了國內外著名的專家學者和首都規劃、設計、勘察、測繪領域的科技人員，在首都勘察設計界在“十二五”開局之年, 將“規劃服務科學發展，設計打造世界城市”演繹出動人的華章,成為一次交流學術思想、探討未來發展之路的盛會。

【大會實況回放】（按發言先后排序）：

徐德明(國土資源部副部長、國家測繪地理信息局局長)：

近年來北京市的測繪地理信息工作在市委市政府的高度重視和市規委的大力支持下，不斷取得新的成績，其中數字城市建設如火如荼，通州、西城、東城、房山先后開展了數字城市的試點和推進工作，為其他城市的數字城市建設提供了很好的示范。開拓了北京市地理信息公共平臺，不斷催生城市地理信息的服務水平，并以深入百姓生活。地理信息產業快速發展，生產研制了全國最先進的技術，提供了最精確的手機定位和在線地理信息，研發了地理信息系統軟件和技術裝備。在推行遙感技術的獲取處理應用等方面北京均走在全國的前列，開拓了國家社會地理信息的新紀元。
    十二五期間國家測繪地理信息局將落實領導的精神，建設社會強國的發展戰略，大幅度的提升測繪地理信息保障能力和水平，更好的服務大局，服務社會，服務民生。做好三大工程和一個產業建設，著力打造國際一流的互聯網地理信息服務網絡，要方便群眾的服務平臺國家安全的保障平臺，是搶占國家制高點的重要方面。著力將這一民主工程，國家工程做好。全面提升信息化水平和管理服務效益，舒適城市展示形象的亮麗名片，社會綜合管理的基礎平臺，提升百姓生活的得力助手，是城市信息化的重要標準，我們始終把新城建設作為帶動全民的建設，在十二五期間全面完成全部地市的和部分縣級市的數字城市建設。
    仇保興(住房和城鄉建設部副部長)：
    我認為城市轉型的六條基本思路是：第一，我們要從工業文明轉向生態文明；第二，集中的機械式基礎設施處理要轉向分散的有機化處理；第三，從建造大型的基礎設施轉向小型舒適的、補充式的基礎設施；第四，從單向排放處理轉向循環利用；第五，從設施間相互分離，分割、沖突、矛盾轉向綜合利用共生；第六，從上而下的規劃理念，轉向規劃透明、設計透明，上下結合充分調動民間科技創新的積極性。在中國城市化進入中后期的特殊階段，我們應該及時調整我們的觀念，要摒棄初期廣為流行的急風暴雨式的大開發，大拆大建，推行微降解，微能源、微沖擊等，將成為城市轉型、生態城和城市住宅規劃建設的新原則。

黃艷 (北京市規劃委主任)：

行業單位堅持以科學發展觀為指導，著眼建設“人文北京、科技北京、綠色北京”、推動中國特色世界城市建設目標，堅定發展信心，為建設繁榮文明、和諧宜居的首善之區發揮了重要作用。
    第一，一年來，行業綜合實力提升，發展勢頭良好?？辈煸O計業務的年營業收入總額達480億元，測繪地理信息產業作為新型服務業態，正成為我市現代服務業新的經濟增長點；第二，服務城市建設，行業作用發揮明顯。行業單位充分利用人才和技術優勢，在服務城市建設、保障民生工作中發揮了重要作用；第三，監管服務并重，管理水平明顯提升。編制行業規劃和發展報告；抓好設計評優，織開展了“北京市第十五屆優秀工程設計和第十二屆優秀工程勘察”評優工作；搭建了行業管理、人員管理、市場監管等業務為一體的綜合辦公平臺和公共服務平臺；組織召開了落實“全國整頓規范建筑市場秩序電視電話會議”精神會。

陳剛（北京市副市長）：

第一，一年來我們軌道交通的開工面積，保障性住房的開工面積，我們城市改革的步伐，特別是以城鄉結合部改造為單位的城市改造這種規模都是空前的。第二，十二五時期是推動科學發展的關鍵時期，希望通過我們精細化的設計提高效率，迎接龐大的城市運行的挑戰和壓力。第三，城市規劃設計必須緊密結合城市發展的特點，充分體現人民群眾的要求，體現時代的特征。一是必須堅持以人為本，提高城市生活的幸福指數；二是突出首都特色，北京的規劃設計必須延續傳統建筑的風貌；三是強化科技知識，城市發展離不開科技知識，北京城市規劃建設要引進國內外先進技術和經驗；四是推行綠色節能，使強化建筑節能成為城市建設的一項硬指標。第四，狠抓設計質量工作。今年安全事故頻發，一個質量案件出來就會出現一場危機，所以大家要高度重視；第五，努力提升行業水平打造北京品牌，規范市場秩序加強監督管理，建立健全行業公共服務品牌，項目質量管理全過程精細化。

妹島和世(2010年普利茲克獎得主)：

在建造建筑物的時候必須考慮到周圍都市與環境的關系。比如說如何建設一個與環境相融合的建筑物，因為建筑物是人居住的，所以在建筑物當中的空間如何分布，對于我一個設計師來說，如何設計空間布局就顯得至關重要。同時我們的居住者在使用的過程當中可能會發現有很多我們當初設計的時候的缺點，這一點如何避免，需要仔細研究同時這個建筑物與周圍的環境的關系，在使用建筑物的過程當中它的空間我們要不斷進行研究、創新，這樣才能保持他們非常完美的融合。
    羅伯特•李博提(美國俄勒岡州大都會區議員)：
    我是來自一個非常不同的文化背景的國家，我們的政治傳統不一樣，我們政府的系統也是不一樣的。當然最大的一個區別就是中國有非常棒的城市，這些城市歷史有四千年，我們國家的城市歷史只有兩百年，這是有很大的區別。這里我要講講我對于如何規劃北京這座非常棒的城市的建議。
    我認為建設可持續發展城市有九條道路:1.在一定的界限之內限制城市的增長；2.讓城市和農村的規劃相互補充，3.利用自然系統作為城市社區的一部分；4.讓城市跟鄉村的增長更加有適應力；5.可持續發展的政策的執行需要道德和法治齊頭并進；6.公民意見也能夠在支持可持續發展方面取得非常重要的作用；7.我們不能夠在強調人與自然的差別，我們應該和自然形成合力;8.學會重復利用循環利用資源;9.在21世紀我們所謂的偉大就不應該只是限于大規模的城市，而是要關注于城市的可持續發展和城市的這種適應能力。
---------------------------------------------------------------------
【分論壇回顧】：
    此次大會上，主辦方匯集了勘察設計行業的名家，于8月25日下午精心安排了六個分論壇，專家學者暢談各家之言，針對目前行業前沿話題發表自己的高見。六個論壇分別是：論壇一 ——“保障•房”、論壇二——“規劃設計 低碳先行”、論壇三—— “新形勢下歷史文化名城保護的探索與創新”、論壇四——“創新基礎設施設計，打造世界城市名片”、論壇五——“促進北京數字城市建設，推動首都智慧城市發展”、分論壇六——“建筑技術推進行業新發展”。

分論壇一  保障•房
機遇與挑戰并存的保障房

主題為“保障•房”的分論壇一由北京市規劃委員會副主任劉玉民主持，與會嘉賓就保障房的設計思路與設計方法暢所欲言，各抒己見。
論壇邀請了北京市建筑設計研究院院長、總建筑師朱小地，中國中元國際工程公司、總建筑師丁建，中國建筑設計研究院（集團）建筑設計總院院長文兵，華通設計顧問工程有限公司執行董事、總裁魏閩紅，清華大學建筑學院教授、住宅與社區研究所副所長周燕珉，劉曉鐘工作室副室主任、主任建筑師王鵬6位嘉賓蒞臨現場，并作了精彩演講。
    王鵬匯報了《北京市保障性住房規劃建筑設計指導性圖集》的研究成果，探索我國大城市保障性住房設計的可行途徑；周燕珉以《保障性住房設計研究》為題，剖析了保障性住房的設計思路及設計要點等問題；魏閩紅在《綠色設計及BIM新技術在保障性住房的應用》演講中，闡述了運用國際領先的BIM新技術方法，深入保障性住房的精細化設計研究等一些方面的探索、思考和實踐。在三位嘉賓演講之后，全體嘉賓就保障性住房帶來的機遇與挑戰等相關話題進行了深入討論，并與現場觀眾進行互動交流。

論壇二  規劃設計 低碳先行
構筑低碳城市夢想
    以“規劃設計 低碳先行”為主題的分論壇二，由主持人北京市規劃委員會副主任王飛致開場詞。北京市城市規劃設計研究院規劃研究室副主任何永女士做了“北京城市低碳發展規劃研究”的主題演講。
    隨后，主持人請各位嘉賓圍繞低碳城市發言。ARUP奧雅納（中國）規劃及發展總監，香港規劃師學會原會長葉祖達先生根據在國內外的相關工作，從資源管理角度探討低碳規劃體系的改革；美國能源基金會北京代表處可持續城市項目主任何東全先生從能源基金會資助、參與的多個項目出發，探討低碳城市的技術創新和技術潮流；中國城市規劃設計研究院副院長、中國建筑節能協會副會長、中國城市科學研究會秘書長李迅先生介紹了全國低碳城市規劃的情況；清華大學建筑學院教授、博士生導師顧朝林先生從著作《氣候變化與低碳城市規劃》展開，談低碳規劃的理論與實踐。

論壇三  新形勢下歷史文化名城保護的探索與創新
保護與創新的交鋒
    第三分論壇暨第十次北京歷史文化名城保護論壇以“新形勢下歷史文化名城保護的探索與創新”為主題，清華大學教授、中國城市規劃學會理事、北京城市規劃學會理事張杰主持。
中國城市規劃設計研究院總規劃師、國家歷史文化名城保護專家委員會秘書長王景慧，中國建筑設計研究院建筑歷史研究所所長、文化遺產保護規劃國家文物局重點科研基地主任陳同濱，東南大學建筑學院副院長董衛，西安建筑科技大學建筑學院院長劉克成4位歷史、文化、建筑、城市規劃領域的專家，分別以《歷史文化名城的概念辨析》、《從文明與文化的角度加強歷史文化名城價值體系研究》、《對工業遺產保護與再利用的思考》、《地域立場.歷史思考》為題進行演講。
    隨后演講嘉賓與原北京市城市規劃設計研究院院長柯煥章、原中國城市規劃設計研究院院長王靜霞、北京市第十屆政協副主席張和平等參會嘉賓及現場聽眾，圍繞“新形勢下歷史文化名城保護的探索與創新”，結合北京歷史文化名城保護現狀與“十二五”期間保護思路，進行了熱烈的討論與交流。

分論壇四  創新基礎設施設計，打造世界城市名片
創新設計  彰顯魅力
    論壇四邀請了北京市市政工程設計研究總院常務副院長張韻、莫特麥克唐納咨詢（北京）有限公司董事長Paul Jenkins（保羅•詹金斯）、北京市煤氣熱力工程設計院有限公司院長段潔儀、北京國道通公路設計研究院副院長兼副總工程師紀海英、北京城建設計研究總院有限責任公司總工程師楊秀仁五位嘉賓到會演講。
    嘉賓們以豐富的工程成果和先進的設計理念，從“創新交通與環境設計，提升城市承載力”、“城市基礎設施的可持續發展”、“推動新能源和可再生能源利用，選擇可持續發展的供熱方式”、“城鄉一體化的交通模式”、“城市軌道交通一體化的思考”等幾個方面就“創新基礎設施設計  打造世界城市名片”這一主題進行了精彩的論述，嘉賓們在發言中談到：城市基礎設施是完善城市功能的重要支撐，是城市安全高效運行的基本保障，是服務市民生活、支撐經濟發展、彰顯城市魅力的重要載體。“世界城市”的定位不僅對北京城市基礎設施建設標準提出了更高的要求，而且也使北京城市基礎設施功能和服務水平面臨更大的需求。

分論壇五  促進北京數字城市建設，推動首都智慧城市發展

數字改變未來

國    國家測繪地理信息局副局長李維森、中國測繪科學研究名譽院長、中國工程院院士劉先林、北京市測繪設計研究院院長溫宗勇、北京市勘察設計研究院有限公司董事長、中國工程勘察設計大師沈小克做報告。會議由北京市規劃委員會委員兼北京市勘察設計與測繪管理辦公室主任葉大華主持，北京市勘察測繪行業的代表100余人參與分論壇。
    報告人緊密結合自身工作實際，分別從政府管理、科學研究與實際運用等不同角度，從“我國數字城市地理空間框架建設與應用、城市三維建模新進展、面向北京‘數字城市’建設、促進首都可持續發展的巖土環境信息技術應用”等方面作主題報告。報告按照國家測繪局提出的“構建數字中國、監測地理國情、發展壯大產業、建設測繪強國”的24字總體戰略要求，將充分展示規劃設計勘察測繪行業在“綠色北京、科技北京、人文北京”與有中國特色“世界城市”建設中的作用與突出成就，深入研究探討行業的發展方向、高新前沿技術與最新舉措，如何更好為首都城市建設與發展提供保障服務。

分論壇六  建筑技術推進行業新發展
技術革新，共鑄輝煌
    分論壇六由中國中元國際工程公司與CCDI中建國際設計有限公司共同協辦。
    來自清華大學的徐衛國教授從“參數化非線性建筑”、“建筑節能與環境數值模擬”與來自行業內的專家、設計人員進行交流。他指出參數化非線性設計作為一種前沿的建筑設計手段，它帶來的不僅僅是技術的革新，還有非傳統的創作方法和思維方式，給當今建筑的創作帶來了多種潛在的可能性。在全球范圍內已有大量優秀的建筑師將參數化非線性設計的理念付諸實踐，創作出許多優秀的作品。然而，對于中國大量創作一線的建筑師而言，參數化非線性設計仍是一個陌生的概念，參數、虛擬圖像以及如何變成現實，是中國建筑師們面臨的課題。
    CCDI數字化建造業務部技術總監過俊就“BIM在建筑生命周期中的應用”等方面進行了建筑技術推進設計行業發展的技術交流，并與大家分享了成功實施的多個BIM實踐案例。實現更多的需求和減少更多的意外，借助建筑信息模型解決方案，創建逼真的模擬和精確的能耗模型，使用BIM能夠更加輕松地實現可持續設計和能耗節約的要求。